|
|
| Игорь Миг |
резкое падение (цены) |
| 一般 |
ныряние; погружение (в воду); побег (Игорь Primo); решительные действия (Игорь Primo); крупная биржевая операция; рискованное помещение капитала; хлопоты; печаль; скорбь; ныряльщик; плунжер |
| 具象的 |
вверзить (into) |
| 军队 |
вести навесной огонь |
| 商业活动 |
резкое снижение |
| 地质学 |
шарнир складки; откос; падение; погружение (складки) |
| 外交 |
стремительный бросок |
| 建造 |
установочный выступ (the amount of stud which protrudes beyond the ferrule; приварка шпилек и гибких упоров  imageindustries.com Casual Asker); погружение |
| 游泳 |
прыжок |
| 矿业 |
склонение; уклон; угол между горизонтальной плоскостью и наклонной осью (залежи) |
| 航空 |
вертикальное движение; вертикальное перемещение |
| 衣服 |
глубокий вырез (valerchen) |
| 铁路术语 |
вдавливание |
| 银行业 |
крупная биржевая спекуляция |
| 非正式的 |
засаживаться (into) |
| 马卡罗夫 |
окунание; угол наклона между двумя точками с известными высотами, определяемый при помощи теодолита |
| 黄金开采 |
минимальный угол между структурной поверхностью и плоскостью геологического разреза (MichaelBurov); угол падения (MichaelBurov); угол погружения (минимальный угол между структурной поверхностью и плоскостью геологического разреза MichaelBurov) |
| 黄金开采, 地质学 |
падение шарнира складки (Jewelia) |
|
|
| Gruzovik |
запускать (impf of запустить; into); запустить (pf of запускать; into); окунать (impf of окунуть); окунуть |
| 一般 |
ввергнуть; ввергать; понижаться (cognachennessy); снижаться (cognachennessy); опускаться (cognachennessy); вонзаться; вонзиться; всаживаться; повергаться; повергнуться; бросаться; нырять; погружать; погружаться; окунаться; врываться; ринуться; пускаться (into; во что-либо); начинать; круто опускаться (to, into); спускаться; нырнуть; окунуться; погрузить; погрузиться; бросаться вперёд (о лошади); броситься вперёд; влезать в долги; влезть в долги; вдаваться; азартно играть; бросаться (часто into, out of); доводить (до нищеты); залезать в долги; обрываться (о скале, дороге); зарываться носом в волны (о судне); идти качаясь; круто спускаться; повергать; повергнуть; подвергаться килевой качке (о судне); рвануться вперёд (о лошади); заботы; окунуть; броситься (о лошади); вонзить (меч); крестить посредством погружения в воду; вовлечь кого-л. во (что-л.); впасть во (что-л.); вонзать (with в + acc., into); врезаться (into); врезываться (into); запускать (into); запустить (into); низвергать; низвергнуть |
| 具象的 |
ввергать (into); ввергнуться (into); окунаться (into); окунуться (into); ввергаться (into); ввергнуть (into); упасть (Irish auto sales plunged 70 per cent in July from a year earlier due to rising unemployment and low consumer confidence. ART Vancouver) |
| 军队 |
стремительно продвигаться |
| 军队, 技术 |
падать |
| 商业活动 |
резко падать |
| 园艺 |
высаживать горшок с растением в почву, мох, клумбу (и т.п.); высаживать растение в почву, мох, клумбу (и т.п.) |
| 外交 |
into ввергать (во что-либо) |
| 媒体 |
нажимать клавишу; нажимать кнопку |
| 导航 |
зарываться носом (при килевой качке) |
| 帆船（运动） |
зарываться |
| 库页岛 |
периклиналь (ТЭО стр.); переклиналь |
| 库页岛, 地质学 |
погружаться (шарнир складки) |
| 油和气 |
лететь вниз |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
безрассудно играть; держать пари; спекулировать |
| 皮革 |
размешивать; перемешивать |
| 矿业 |
погрузить (ся) |
| 过时/过时 |
повергать (with в + acc., into a state, mood, etc.); повергнуть (with в + acc., into a state, mood, etc.) |
| 银行业 |
стремительно падать (о курсе ценных бумаг) |
| 非正式的 |
принятие решения (Дмитрий_Р); растыкать (into); растыкаться (into); растыкивать (into); растыкиваться (into); удариться (into); ударяться (into); рисковать; бултыхаться; засадить (something into something); засаживать (something into something); соваться (with в + acc., into); сунуться (into) |
|
|
| Gruzovik |
всадить (pf of всаживать); всаживать (impf of всадить); повергать (impf of повергнуть); повергнуть (pf of повергать); вонзать (impf of вонзить); вонзить (меч) |
| Gruzovik, 具象的 |
окунаться (impf of окунуться); окунуться (pf of окунаться); ввергать (impf of ввергнуть) |
| Gruzovik, 非正式的 |
засадить (pf of засаживать); засаживать (impf of засадить); соваться (impf of сунуться); сунуться (pf of соваться); удариться (pf of ударяться); ударяться (impf of удариться) |
|
|
plunge into in various places 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
растыкивать (= растыкать) |
|
|
| 正确的名称 |
Плунге |
|
|
| 美国人 |
поверженным (Maggie) |
